1. EMMA LAZARUS IN WENIGEN WORTEN

Emma Lazarus war eine amerikanische Dichterin und Schriftstellerin des 19. Jahrhunderts. Sie wurde 1849 in New York City geboren und wuchs in einer wohlhabenden jüdischen Familie auf. Ihre Arbeit war von sozialen Themen und ihrem jüdischen Glauben geprägt und sie war bekannt für ihre Gedichte und Essays, die das Leben von Einwanderern in Amerika behandelten. Ihr bekanntestes Werk ist das Gedicht "The New Colossus", das 1883 veröffentlicht wurde und auf der Freiheitsstatue in New York City eingraviert ist. 

2. THE NEW COLOSSUS

Emma Lazarus wurde durch ihr Sonett "The New Colossus" bekannt, welches sich heute auf einer bronzenen Tafel am Sockel der Freiheitsstatue befindet. Sie erhielt eine umfassende Ausbildung in amerikanischer und europäischer Literaturgeschichte durch Privatunterricht und ließ sich von Werken von Johann Wolfgang von Goethe und Heinrich Heine inspirieren. Schon als Jugendliche übersetzte sie deutsche Gedichte ins Englische. Der US-amerikanische Autor Ralph Waldo Emerson war ein begeisterter Fan ihrer Schriften und sie korrespondierten bis zu seinem Tod. Emma Lazarus starb im Alter von 38 Jahren im Jahr 1887.

Not like the brazen giant of Greek fame

With conquering limbs astride from land to land;

Here at our sea-washed, sunset gates shall stand

A mighty woman with a torch, whose flame

Is the imprisoned lightning, and her name

Mother of Exiles.  From her beacon-hand

Glows world-wide welcome; her mild eyes command

The air-bridged harbor that twin cities frame,

"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she

With silent lips.  "Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore,

Send these, the homeless, tempest-tossed to me,

I lift my lamp beside the golden door!"